Category Archives: Slider

वन्दे ईश्वरम् – Vande Ishwaram

वन्दे ईश्वरम्
शुभनाम्, महताम्
दयामयम्, अस्सलाम्
चारू, सुखधाम्
ईश्वरम् ||1|

पतितशरणम्, परमहितधारकम्
प्रथमम्, प्राणम्, प्रभु, सुखकारकम्
शेष, शांत, सदा भवतारकम्
निष्कामम्, अविरामम्
ईश्वरम् ||2||

कोटि कोटि दिव स्तबध ऋजु तव प्रीति धारे
संख्य असंख्य विधि वंदन, जयकारे
सत्वर प्रसाद अंचल डारे
हे शक्तिमानम्
हे परमधामम्
हे क्षमावानम्
ईश्वरम् ||3||

तुमि सखा, तुमि बंधु
तुमि सकल, तुमि सिंधु
तुमि ज्ञानशिखर प्रचंडम्
जगआभा, तुमि मुक्ति
गुरूश्रेष्ठ, तव भक्ति
हृद् हृद् स्पंदन कण कण जीवन न्यारे ||4||तुमि सब कारकम्, सर्वजगत जिज्ञासा
उर उर ऊर्जा, जन जन की तुमि आशा
लोक प्रकाशम्, परितेकम्
नमामि त्वाम्
नमामि त्वाम्
नमामि अभिमुखम्
निष्कामम्, अविरामम्
ईश्वरम् ||5||

वन्दे ईश्वरम्
ऋत्धामम्! अभिवादनम्
हृद्मानम्! अभिवादनम्
पावनम्, मनभावनम्
ईश्वरम् ||6||

English meaning:

O God, be Your worship! Your name is auspicious, You are great, kind and source of peace, very beautiful, an abode of happiness. O God!

You are the refuge of the guilty, source of immense benevolence, first of all, You are the life, our Lord, You are the happiness, You are infinite, You are calm, You are the helper for crossing over to hereafter.

Milions of billion angels love You, stand silently in front of You, offer their obeisance to You in many ways and even cry out Your hymns, those who do so get reward of their offerings immediately, You are powerful, You are the ultimate goal, You are forgiving. O God.

You are also our friend and the nearest kin, You are everything and every ocean of goodness, You are the pinnacle of knowledge and empowered, light of the world, You are the liberation, and even the best guide, devotion is for You. Also creating unique lives by permeating every heartbeat and particle.

You are behind everything, You are also the curiosity of all, You are the energy of every heart and hope of everyone, You are the light of the world, there is no one like You, I bow to You, I bow to You, I bow to You that Your focus is on me. You are selfless, always active. O God!

O God, there is none to be worshipped save You. You are the source of religion, we greet You, You are the pride of our hearts, we greet You. O holy and enchanting God!

हिंदी भावार्थ

हे ईश्वर आपकी वन्दना हो, आपका नाम शुभ है, आप महान हैं, दयामय और सलामती हैं, अतिसुदंर हैं, सुख का घर हैं, हे ईश्वर!

गुनहगार की शरण हैं, बहुत मेहरबान हैं, सबसे पहले हैं, जीवन हैं, मालिक हैं, सुख देने वाले हैं, अनंत हैं, शांत हैं, दुनिया पार कराने वाले मददगार हैं।

करोड़ों करोड़ों फ़रिश्ते आपके सामने चुपचाप पंक्ति बद्ध खड़े आपसे प्रेम करते हैं, कई कई तरह से आपकी वंदना करते हैं और जय उद्घोष भी करते हैं, ऐसा करने वालों को उनका प्रसाद फौरन मिल जाता है, आप शक्तिवान हैं, अंतिम लक्ष्य हैं, क्षमावान हैं, हे ईश्वर।

आप हमारे मित्र भी हैं और निकटस्त रिश्तेदार भी, आप सबकुछ हैं और हर ख़ूबी का सागर भी, आप ज्ञान का शिखर हैं और ज़बरदस्त हैं, दुनिया का नूर हैं, और नजात भी, सबसे अच्छे गुरू भी हैं, भक्ति आपके ही लिए है, हर दिल की धड़कन और कण कण में व्याप्त अनोखे जीवन को पैदा करने वाले भी।

हर चीज़ के पीछे आप ही हैं, दुनिया की तलाश भी आप हैं, हर दिल की ऊर्जा और हर एक की आशा भी आप हैं, आप दुनिया का प्रकाश हैं, आप जैसा कोई नहीं है, आपको नमस्कार, आपको नमस्कार, आपको नमस्कार कि आपका ध्यान मुझ पर है। आप निरपेक्ष हैं, सदा सक्रिय हैं, हे ईश्वर!

हे ईश्वर आपकी वन्दना हो, आप धर्म का श्रोत हैं, आपका अभिवादन हो, आप हमारे दिल का मान हैं, आपका अभिवादन हो, हे पवित्र और मन को प्रसन्नता से भर देने वाले ईश्वर!

अब्दुल रशीद अगवान
[25 May 2019]

.

.